בס״ד

פָּרָשַׁת וַיֵּרָא

Le Secret du Nikoud : Adonaï

Quand le mot Adonaï désigne-t-il HaShem ou les anges ?
Enseignement de Monsieur Yéhouda HIMI

📖 Introduction à la Paracha

🎙️ Paroles de Monsieur HIMI : "Érev tov ! Chavoua tov ! Avec l'aide d'HaShem, nous allons lire la paracha Vayéra shéléma - dans son intégralité. Mais vous devez savoir qu'il est IMPOSSIBLE de lire la paracha Vayéra sans se connecter intimement à la fin de la paracha précédente, Lekh Lekha."

Pourquoi cette continuité est-elle si importante ? Parce que la paracha Vayéra s'ouvre sur un événement extraordinaire qui découle DIRECTEMENT de la fin de Lekh Lekha : la brit milah d'Avraham Avinou.

🏥 Le Contexte : La Visite Divine

Après la Brit Milah

À la fin de la paracha précédente, Avraham Avinou a 99 ans. HaShem lui ordonne de faire la brit milah. Et Avraham obéit immédiatement, malgré son âge avancé.

📅 Le Timing Divin

La paracha Vayéra commence exactement trois jours après la brit milah d'Avraham. Le troisième jour est le jour le plus douloureux après une circoncision !

וַיֵּרָא אֵלָיו ה׳ בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא

"Et HaShem lui apparut à Elonei Mamré"

L'Explication de Rachi

יוֹם שְׁלִישִׁי לְמִילָתוֹ הָיָה
וּבָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁאַל בִּשְׁלוֹמוֹ

"C'était le troisième jour de sa circoncision, et HaKadosh Baroukh Hou est venu prendre de ses nouvelles"

Monsieur HIMI insiste : "Vous comprenez ? HM - HaShem Lui-même - vient visiter le malade ! C'est de là que nous apprenons la mitsva de bikour 'holim (visite aux malades)."

❓ Le Problème : Vayomer Adonaï

וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ
🤔 La Question : "Le texte dit 'Vayomer Adonaï' - 'Et il dit Adonaï'. Mais À QUI parle-t-il ? Dois-je prononcer ce nom avec sainteté ou non ?"

Le Dilemme

Quand je lis le mot אֲדֹנָי, je dois savoir s'il s'agit :

  • D'un Nom Sacré - prononcé A-do-naï avec révérence
  • D'un mot profane - signifiant "mon maître"

Les Deux Explications de Rachi

Première Explication

לַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם אָמַר

"Il s'adresse au plus grand d'entre eux" - à l'ange principal. C'est lashon 'hol (langage profane).

Seconde Explication (Davar A'her)

Avraham ne parle PAS aux anges - il parle à HaKadosh Baroukh Hou Lui-même ! Il dit à HaShem : "Attends un moment, je dois accueillir ces invités !"

גְּדוֹלָה הַכְנָסַת אוֹרְחִים מֵהַקְבָּלַת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה

"Plus grande est l'hospitalité que de recevoir la Présence Divine"

🎯 Le Secret du Nikoud

🔑 Monsieur HIMI révèle : "Le nikoud n'est PAS anodin ! Chaque point a une signification profonde !"

Le Système TA'NTA (טַעַנְתָּ"א)

Chaque lettre de la Torah a quatre composantes :

א

אותיות - Otiot

Les lettres

ת

תגין - Taguim

Les couronnes

נ

נקודות - Nikoud

Les voyelles

ט

טעמים - Te'amim

Les cantillations

🌟 Les Dix Sefirot et Les Dix Nikoudot

Il y a DIX types de nikoud qui correspondent aux Esser Sefirot. La Sefira la plus élevée est KÉTER, et son nikoud est le KAMATS.

Sefira Nikoud Symbole Niveau
כֶּתֶר - Kéter
(Couronne)
קָמָץ - Kamats Kamats Le plus élevé
חָכְמָה - 'Hokhma
(Sagesse)
פַּתַח - Pata'h Patah Sagesse
בִּינָה - Bina
(Intelligence)
צֵירֵי - Tséré Tsere Compréhension
חֶסֶד - 'Hessed
(Bonté)
סֶגוֹל - Segol Segol Attribut d'Avraham
גְּבוּרָה - Gevoura
(Rigueur)
שְׁוָא - Sheva Sheva Attribut de Yits'hak
תִּפְאֶרֶת - Tiféret
(Harmonie)
חוֹלָם - 'Holam Holam Attribut de Ya'akov
נֶצַח - Nétsa'h
(Victoire)
חִירִיק - 'Hirik Hiriq Persistance
הוֹד - Hod
(Splendeur)
קִבּוּץ - Kibbouts Kibbouts Reconnaissance
יְסוֹד - Yessod
(Fondement)
שׁוּרוּק - Shourouq Shourouq Attribut de Yossef
מַלְכוּת - Malkhout
(Royauté)
Sans voyelle Ce monde
💫 Point Crucial : La Sefira de KÉTER est la plus élevée. Son nikoud est le KAMATS (קָ).

💡 Application Pratique

Chez Avraham

וַיֹּאמֶר: אֲדֹנָי

🔍 Analyse

Le Noun (נ) a un KAMATS (קָמָץ) !
Cela désigne Sefirat Kéter - c'est un NOM SACRÉ !
Avraham parle à HaKadosh Baroukh Hou !

Chez Lot

וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָּא אֲדֹנַי

🔍 La Différence

Ici le Noun a un PATA'H (פַּתַח) !
Pata'h = Sefira de 'HOKHMA (moins élevée que Kéter)
C'est lashon 'hol - Lot parle aux anges !

Dans Notre Tefila

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

"HaShem, ouvre mes lèvres"

Kamats sous le Noun ! Sefirat Kéter ! Nous parlons directement avec le Kadosh Baroukh Hou !

⚡ Les 6 Actions à Appliquer

📢 Monsieur HIMI : "Voici six actions concrètes qui transformeront votre relation avec la Torah !"
📚

1. Lire avec Conscience

Chaque nikoud est une fenêtre vers les mondes spirituels. Quand vous voyez un Kamats, élevez votre concentration au niveau de Kéter.

🙏

2. Prier avec Kavana

Dans "Adonaï sefatai tifta'h", concentrez-vous sur le Kamats ! Vous parlez au Créateur au niveau le plus élevé.

🏠

3. Accueillir comme Avraham

Hakhnassat Or'him ! Ouvrez votre maison et votre cœur aux invités avec dévotion.

💊

4. Visiter les Malades

Bikour 'Holim ! HaShem a visité Avraham malade. Visitez ceux qui souffrent.

🔍

5. Étudier en Profondeur

Les détails de la Torah ne sont jamais anodins. Chaque point contient des mondes de sagesse.

⚖️

6. Priorités Spirituelles

Développez votre sensibilité pour reconnaître quelle mitsva est la plus urgente à chaque moment.

📚 Conclusion

"Dans la Torah, rien n'est anodin !
Chaque lettre, chaque couronne, chaque voyelle, chaque cantillation
est porteuse de sens et de secrets profonds.

Vivez les valeurs d'Avraham Avinou !"
בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

📝 Transcription d'un Cours Oral

Enseignement de Monsieur Yéhouda HIMI

Que son enseignement continue à éclairer nos âmes.

פָּרָשַׁת וַיֵּרָא

The Secret of Nikud: Adonai

When does the word Adonai refer to HaShem or to angels?
Teaching of Monsieur Yehuda HIMI

📖 Introduction to the Parasha

🎙️ Words of Monsieur HIMI: "Erev tov! Shavua tov! With the help of HaShem, we will read Parashat Vayera in its entirety. But you must know that it is IMPOSSIBLE to read Parashat Vayera without connecting intimately to the end of the previous parasha, Lech Lecha."

Why is this continuity so important? Because Parashat Vayera opens with an extraordinary event that flows DIRECTLY from the end of Lech Lecha: Abraham Avinu's brit milah.

🏥 The Context: Divine Visit

After the Brit Milah

At the end of the previous parasha, Abraham Avinu is 99 years old. HaShem commands him to perform the brit milah. And Abraham obeys immediately, despite his advanced age.

📅 Divine Timing

Parashat Vayera begins exactly three days after Abraham's brit milah. The third day is the most painful day after circumcision!

וַיֵּרָא אֵלָיו ה׳ בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא

"And HaShem appeared to him at Elonei Mamre"

Rashi's Explanation

יוֹם שְׁלִישִׁי לְמִילָתוֹ הָיָה
וּבָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁאַל בִּשְׁלוֹמוֹ

"It was the third day of his circumcision, and HaKadosh Baruch Hu came to inquire about his welfare"

Monsieur HIMI emphasizes: "You understand? HM - HaShem Himself - comes to visit the sick! This is where we learn the mitzvah of bikur cholim (visiting the sick)."

❓ The Problem: Vayomer Adonai

וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ
🤔 The Question: "The text says 'Vayomer Adonai' - 'And he said Adonai'. But to WHOM is he speaking? Should I pronounce this name with holiness or not?"

The Dilemma

When I read the word אֲדֹנָי, I must know if it is:

  • A Holy Name - pronounced A-do-nai with reverence
  • A profane word - meaning "my master"

Rashi's Two Explanations

First Explanation

לַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם אָמַר

"He addressed the greatest among them" - to the chief angel. This is lashon chol (profane language).

Second Explanation (Davar Acher)

Abraham is NOT speaking to the angels - he is speaking to HaKadosh Baruch Hu Himself! He says to HaShem: "Wait a moment, I must welcome these guests!"

גְּדוֹלָה הַכְנָסַת אוֹרְחִים מֵהַקְבָּלַת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה

"Greater is hospitality than receiving the Divine Presence"

🎯 The Secret of the Nikud

🔑 Monsieur HIMI reveals: "The nikud is NOT trivial! Each point has profound significance!"

The TA'NTA System (טַעַנְתָּ"א)

Each letter of the Torah has four components:

א

אותיות - Otiot

The letters

ת

תגין - Tagin

The crowns

נ

נקודות - Nikud

The vowels

ט

טעמים - Te'amim

The cantillations

🌟 The Ten Sefirot and The Ten Nikudot

There are TEN types of nikud corresponding to the Eser Sefirot. The highest Sefirah is KETER, and its nikud is KAMATZ.

Sefirah Nikud Symbol Level
כֶּתֶר - Keter
(Crown)
קָמָץ - Kamatz Kamats Highest
חָכְמָה - Chochmah
(Wisdom)
פַּתַח - Patach Patah Wisdom
בִּינָה - Binah
(Understanding)
צֵירֵי - Tzerei Tsere Understanding
חֶסֶד - Chesed
(Kindness)
סֶגוֹל - Segol Segol Abraham's attribute
גְּבוּרָה - Gevurah
(Strength)
שְׁוָא - Shva Sheva Isaac's attribute
תִּפְאֶרֶת - Tiferet
(Harmony)
חוֹלָם - Cholam Holam Jacob's attribute
נֶצַח - Netzach
(Victory)
חִירִיק - Chirik Hiriq Persistence
הוֹד - Hod
(Splendor)
קִבּוּץ - Kibbutz Kibbouts Recognition
יְסוֹד - Yesod
(Foundation)
שׁוּרוּק - Shuruk Shourouq Joseph's attribute
מַלְכוּת - Malchut
(Kingship)
No vowel This world

💡 Practical Application

With Abraham

וַיֹּאמֶר: אֲדֹנָי

The Nun (נ) has a KAMATZ (קָמָץ)!
This refers to Sefirat Keter - it's a HOLY NAME!
Abraham is speaking to HaKadosh Baruch Hu!

With Lot

וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָּא אֲדֹנַי

Here the Nun has a PATACH (פַּתַח)!
Patach = Sefirah of CHOCHMAH (lower than Keter)
This is lashon chol - Lot speaks to angels!

In Our Prayer

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

Kamatz under the Nun! Sefirat Keter! We speak directly with the Kadosh Baruch Hu!

⚡ The 6 Actions to Apply

📚

1. Read Consciously

Each nikud is a window to spiritual worlds. When you see a Kamatz, elevate your concentration to Keter level.

🙏

2. Pray with Kavanah

In "Adonai sefatai tiftach", focus on the Kamatz! You're speaking to the Creator at the highest level.

🏠

3. Welcome Like Abraham

Hachnasat Orchim! Open your home and heart to guests with devotion.

💊

4. Visit the Sick

Bikur Cholim! HaShem visited Abraham when sick. Visit those who suffer.

🔍

5. Study in Depth

Torah details are never trivial. Each point contains worlds of wisdom.

⚖️

6. Spiritual Priorities

Develop sensitivity to recognize which mitzvah is most urgent at each moment.

📚 Conclusion

"In the Torah, nothing is trivial!
Every letter, crown, vowel, and cantillation
carries meaning and profound secrets.

Live the values of Abraham Avinu!"
בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

📝 Transcription of an Oral Lesson

Teaching of Monsieur Yehuda HIMI

May his teaching continue to enlighten our souls.

פָּרָשַׁת וַיֵּרָא

סוד הניקוד: אֲדֹנָי

מתי המילה אֲדֹנָי מתייחסת לה' או למלאכים?
שיעור של מר יהודה חימי

📖 פתיחה

🎙️ דברי מר חימי: "ערב טוב! שבוע טוב! בעזרת השם נקרא את פרשת וירא שלמה. אבל תדעו שאי אפשר לקרוא את פרשת וירא בלי להתחבר לסוף הפרשה הקודמת, לך לך."

למה ההמשכיות הזו כל כך חשובה? כי פרשת וירא נפתחת באירוע יוצא דופן שנובע ישירות מסוף לך לך: ברית המילה של אברהם אבינו.

🏥 ההקשר: הביקור האלוהי

אחרי ברית המילה

בסוף הפרשה הקודמת, אברהם אבינו בן 99 שנה. ה' מצווה עליו לעשות ברית מילה. ואברהם מצייت מיד, למרות גילו המתקדם.

📅 התזמון האלוהי

פרשת וירא מתחילה בדיוק שלושה ימים אחרי ברית המילה של אברהם. היום השלישי הוא היום הכי כואב אחרי ברית מילה!

וַיֵּרָא אֵלָיו ה׳ בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא

פירוש רש"י

יוֹם שְׁלִישִׁי לְמִילָתוֹ הָיָה
וּבָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁאַל בִּשְׁלוֹמוֹ

מר חימי מדגיש: "אתם מבינים? ה-מ - השם יתברך בעצמו - בא לבקר את החולה! מכאן אנחנו לומדים את המצווה של ביקור חולים."

❓ הבעיה: ויאמר אדני

וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ
🤔 השאלה: "הטקסט אומר 'ויאמר אדני'. אבל למי הוא מדבר? האם אני צריך להגות את השם הזה בקדושה או לא?"

הדילמה

כשאני קורא את המילה אֲדֹנָי, אני צריך לדעת אם זה:

  • שם קדוש - להגות אד-ו-נ-י ביראה
  • מילה חולנית - במשמעות "אדוני"

שני הפירושים של רש"י

פירוש ראשון

לַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם אָמַר

"הוא פונה לגדול שבהם" - למלאך הראשי. זה לשון חול.

פירוש שני (דבר אחר)

אברהם לא מדבר למלאכים - הוא מדבר להקב"ה עצמו! הוא אומר לה': "המתן רגע, אני חייב לקבל את האורחים!"

גְּדוֹלָה הַכְנָסַת אוֹרְחִים מֵהַקְבָּלַת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה

🎯 סוד הניקוד

🔑 מר חימי מגלה: "הניקוד אינו בעלמא! לכל נקודה יש משמעות עמוקה!"

מערכת טענת"א

לכל אות בתורה יש ארבעה מרכיבים:

א

אותיות

האותיות עצמן

ת

תגין

הכתרים

נ

נקודות

הניקוד

ט

טעמים

הטעמים

🌟 עשר הספירות ועשרה ניקודות

יש עשרה סוגי ניקוד המתאימים לעשר ספירות. הספירה הגבוהה ביותר היא כתר, והניקוד שלה הוא קמץ.

ספירה ניקוד סמל רמה
כֶּתֶר קָמָץ Kamats הגבוה ביותר
חָכְמָה פַּתַח Patah חכמה
בִּינָה צֵירֵי Tsere בינה
חֶסֶד סֶגוֹל Segol מידת אברהם
גְּבוּרָה שְׁוָא Sheva מידת יצחק
תִּפְאֶרֶת חוֹלָם Holam מידת יעקב
נֶצַח חִירִיק Hiriq נצחיות
הוֹד קִבּוּץ Kibbouts הכרה
יְסוֹד שׁוּרוּק Shourouq מידת יוסף
מַלְכוּת אין ניקוד העולם הזה

💡 יישום מעשי

אצל אברהם

וַיֹּאמֶר: אֲדֹנָי

הנו"ן (נ) יש לה קמץ!
זה מתייחס לספירת כתר - זה שם קודש!
אברהם מדבר להקב"ה!

אצל לוט

וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָּא אֲדֹנַי

כאן לנו"ן יש פתח!
פתח = ספירת חכמה (נמוכה מכתר)
זה לשון חול - לוט מדבר למלאכים!

בתפילה שלנו

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח

קמץ תחת הנו"ן! ספירת כתר! אנחנו מדברים ישירות עם הקב"ה!

⚡ 6 פעולות ליישום

📚

1. לקרוא במודעות

כל ניקוד הוא חלון לעולמות רוחניים. כשרואים קמץ, להעלות את הריכוז לרמת כתר.

🙏

2. להתפלל בכוונה

ב"אדני שפתי תפתח", להתמקד בקמץ! מדברים עם הבורא ברמה הגבוהה ביותר.

🏠

3. לקבל כמו אברהם

הכנסת אורחים! לפתוח את הבית והלב לאורחים במסירות.

💊

4. לבקר חולים

ביקור חולים! ה' ביקר את אברהם החולה. לבקר את הסובלים.

🔍

5. ללמוד בעומק

פרטי התורה אינם בעלמא. כל נקודה מכילה עולמות של חכמה.

⚖️

6. סדרי עדיפויות רוחניים

לפתח רגישות להכיר איזו מצווה דחופה בכל רגע.

📚 סיכום

"בתורה, אין דבר בעלמא!
כל אות, כתר, ניקוד וטעם
נושאים משמעות וסודות עמוקים.

חיו את הערכים של אברהם אבינו!"
בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

📝 תמליל שיעור בעל פה

שיעור של מר יהודה חימי

שתורתו תמשיך להאיר את נשמותינו.