Paracha de la Semaine

🌟 Lekh Lekha : Ma'aseh Avot Siman LaBanim

Comment Abraham a Tracé le Chemin de l'Exode

📖 Introduction : Le Paradoxe du Premier Test

Lorsque nous étudions la paracha Lekh Lekha, nous rencontrons un paradoxe troublant concernant le premier test d'Abraham selon la Torah.

🎯 Les Dix Tests d'Abraham

La Mishna nous enseigne : "Par dix tests fut testé Abraham notre père, et il réussit tous."

Certains tests sont mentionnés dans les Midrashim avant même qu'ils n'apparaissent dans la Torah (comme la fournaise ardente de Nimrod), mais le premier test explicite dans la Torah est celui du voyage.

וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ

Traduction : "Et l'Éternel dit à Abram : Va pour toi de ta terre, de ton lieu de naissance et de la maison de ton père vers la terre que Je te montrerai."

Abraham réussit ce test : il quitte tout et part vers la Terre d'Israël. Jusqu'ici, tout semble parfait.

❓ La Question Troublante

Mais voici où commence le paradoxe. À peine arrivé en Terre d'Israël, nous lisons :

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ

Traduction : "Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était lourde dans le pays."

🤔 Où est le Test ?

Question 1 : Si D.ieu avait promis à Abraham de prendre soin de lui en Terre d'Israël, pourquoi Abraham descend-il immédiatement en Égypte à cause de la famine ?

Question 2 : Nous aurions attendu qu'Abraham montre une bitahon (confiance) parfaite : "Il y a une famine ? Je ferai face ! Si D.ieu m'a dit de venir ici, Il s'occupera de moi !"

Question 3 : Non seulement il descend, mais le verset dit "לָגוּר שָׁם" - "pour y séjourner", ce qui implique une installation, pas juste une visite temporaire !

😰 La Situation Empire

Si ce n'était pas assez troublant, observez ce qui se passe ensuite :

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

Abraham demande à Sarah de dire qu'elle est sa sœur, craignant que les Égyptiens ne le tuent pour prendre sa femme.

😟 Le Mensonge

Abraham demande à Sarah de mentir sur leur relation - "Dis que tu es ma sœur" - pour qu'ils ne le tuent pas.

😔 L'Utilisation

"Afin que tu me fasses du bien" - il semble utiliser sa femme comme moyen d'obtenir des avantages.

😢 La Survie

"Et que mon âme vive grâce à toi" - au lieu de compter sur D.ieu, il compte sur cette ruse.

💭 La Difficulté Apparente

Où est la bitahon (confiance) ? Où est l'héroïsme spirituel ? Comment ceci peut-il être considéré comme réussir un test ?

Attention : Chas v'shalom (à D.ieu ne plaise) critiquer nos saints Patriarches ! Nous posons ces questions uniquement pour approfondir notre compréhension.

✨ La Réponse du Ramban : Ma'aseh Avot Siman LaBanim

Le Ramban (Nahmanide) nous donne une réponse profonde qui transforme complètement notre compréhension :

🔑 Le Principe Fondamental

מַעֲשֵׂה אָבוֹת סִימָן לַבָּנִים

Les Actions des Pères sont un Signe pour les Enfants

💡 La Révélation

Abraham savait, dès que D.ieu lui dit "Je ferai de toi une grande nation", qu'un peuple entier allait sortir de lui. Il comprit alors sa mission profonde :

🛤️ La Mission d'Abraham

Tracer le chemin pour ses descendants !

Chaque action qu'Abraham entreprend n'est pas seulement pour lui - c'est pour créer le modèle, le précédent spirituel, le chemin que ses enfants suivront des générations plus tard.

🔄 Le Parallèle Parfait : Abraham et l'Exode

Maintenant, observons le parallèle extraordinaire entre le voyage d'Abraham et l'Exode d'Égypte :

🌾 La Famine

Abraham : "Il y eut une famine dans le pays"

Israël : Jacob descend en Égypte à cause de la famine

⬇️ La Descente

Abraham : "Et Abram descendit en Égypte"

Israël : "Ne crains pas de descendre en Égypte" (Berechit 46:3)

🏠 Pour Séjourner

Abraham : "לָגוּר שָׁם - pour y séjourner"

Israël : "לָגוּר שָׁם - pour y séjourner" (même expression !)

👰 Sarah et le Peuple d'Israël

הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

Abraham dit : "Voici, je sais que tu es une femme de belle apparence."

🔍 Le Symbolisme Profond

Sarah représente Knesset Israël - l'assemblée d'Israël, la mère du peuple juif.

Quand Pharaon essaie de prendre Sarah, cela préfigure comment Pharaon essaiera d'opprimer le peuple d'Israël !

⚔️ Les Instructions au Meurtre

וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ

Abraham dit : "Ils me tueront et te laisseront vivre" - "אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ" - "Dis que tu es ma sœur"

Où trouvons-nous cela dans l'Exode ?

👶 Le Décret de Pharaon

וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת־הָעִבְרִיּוֹת... אִם־בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם־בַּת הִיא וָחָיָה

Pharaon ordonne aux sages-femmes : "Si c'est un garçon, tuez-le ; si c'est une fille, laissez-la vivre !"

Exactement comme Abraham l'avait prévu : "Ils me tueront et te laisseront vivre" !

🙏 La Réponse Héroïque

Et que font les sages-femmes ?

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים

"Les sages-femmes craignirent D.ieu et ne firent pas ce que le roi d'Égypte leur avait ordonné, et elles laissèrent vivre les enfants."

💎 Le Lien Profond

Abraham avait déjà créé le précédent spirituel ! "וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ" - "Et mon âme vivra grâce à toi"

Les sages-femmes ont suivi le modèle établi par Abraham en préservant la vie malgré le danger !

⚡ Les Plaies d'Égypte

Le parallèle continue avec une précision étonnante :

וַיְנַגַּע ה׳ אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם

"Et l'Éternel frappa Pharaon de grandes plaies, lui et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram."

🎯 Chez Abraham

נְגָעִים - des plaies frappent Pharaon et sa maison à cause de Sarah

🎯 Lors de l'Exode

עֹד נֶגַע אֶחָד אָבִיא - "Encore une plaie Je ferai venir..." Les Dix Plaies !

🔗 La Connexion

Le même Pharaon (symboliquement), les mêmes négaïm (plaies), la même raison : protéger Knesset Israël (représentée par Sarah) !

🚪 La Sortie d'Égypte

Observez maintenant comment les deux histoires se terminent :

📢 Pharaon Appelle

Avec Abraham

וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם... קַח וָלֵךְ

"Pharaon appela Abram... Prends et va !"

Lors de l'Exode

קוּמוּ צְאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי

"Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple !"

💰 Avec Grande Richesse

וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ... וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב

"Et Abram monta d'Égypte, lui et sa femme et tout ce qu'il possédait... Et Abram était très riche en bétail, en argent et en or."

🎁 Le Parallèle de l'Exode

וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ... כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב

"Et chaque femme demandera à sa voisine... des objets d'argent et des objets d'or"

Les Enfants d'Israël sortent d'Égypte avec une immense richesse, exactement comme Abraham !

🏔️ Le Retour et la Construction

Le voyage ne s'arrête pas à la sortie d'Égypte. Observez la suite :

וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד־בֵּית־אֵל עַד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַתְּחִלָּה בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעָי. אֶל־מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָּׁם בָּרִאשֹׁנָה

"Et il alla par ses étapes du Néguev jusqu'à Béthel, jusqu'à l'endroit où était sa tente au début, entre Béthel et Aï. Vers le lieu de l'autel qu'il avait fait là au commencement."

🎯 Abraham

Retourne en Terre d'Israël et construit un autel pour servir D.ieu

🎯 Israël

Entre en Terre d'Israël via Jéricho et construit le Michkan (Tabernacle) à Shilo, puis le Temple à Jérusalem

🌟 Le Modèle Complet

Abraham a tracé chaque étape du voyage que ses descendants suivraient !

  • ✅ La descente due à la famine
  • ✅ Le séjour en Égypte
  • ✅ L'oppression par Pharaon
  • ✅ Les plaies sur Pharaon
  • ✅ L'expulsion d'Égypte
  • ✅ La sortie avec grande richesse
  • ✅ Le retour en Terre d'Israël
  • ✅ La construction d'un lieu de culte

🗡️ Les Batailles et les Puits

Le Ramban continue en expliquant que même les disputes ultérieures d'Abraham préfigurent l'histoire d'Israël :

⚔️ Les Conflits Territoriaux

Les disputes d'Abraham avec les bergers sur les puits représentent les batailles que Josué et les Juges mèneront pour conquérir et maintenir la Terre d'Israël.

Chaque conflit d'Abraham avec les habitants locaux crée le précédent spirituel pour les victoires futures d'Israël contre ses ennemis.

🌍 "VeHa'Kna'ani Az Ba'aretz" - Le Cananéen Était Alors dans le Pays

Il y a encore un enseignement profond lié à notre paracha. Le verset dit :

וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ

"Et Abram traversa le pays jusqu'au lieu de Sichem, jusqu'au chêne de Moré, et le Cananéen était alors dans le pays."

❓ La Question Historique

Si nous prétendons que notre droit sur la Terre d'Israël est basé sur le fait que nous étions là en premier, n'y a-t-il pas un problème ?

Le verset dit explicitement : "וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ" - "Le Cananéen était alors dans le pays" - donc le Cananéen était là avant Abraham !

💡 La Double Réponse de Rachi

Rachi nous donne deux réponses essentielles :

1️⃣ La Souveraineté Divine

בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ

"Par Sa volonté Il la leur donna, et par Sa volonté Il la leur enleva et nous la donna."

Le Saint, béni soit-Il, est le Maître du monde. C'est Lui qui décide à qui appartient chaque terre, comme il est écrit au tout début de la Torah : "Béréchit bara Elokim" - Au commencement, D.ieu créa les cieux et la terre.

2️⃣ L'Héritage de Noé

Mais Rachi ajoute un point historique crucial :

הָיָה הוֹלֵךְ וְכוֹבֵשׁ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִזַּרְעוֹ שֶׁל שֵׁם

"Il [le Cananéen] allait conquérir la Terre d'Israël de la descendance de Shem"

Voici la vérité historique :

  • Lorsque Noé partagea le monde entre ses fils après le Déluge, il attribua la Terre d'Israël à Shem
  • Canaan (fils de Ham) n'avait aucun droit sur cette terre
  • Malgré cela, Canaan a conquis illégalement la terre qui appartenait à Shem
  • Quand Abraham arrive, D.ieu lui dit : "Je rendrai cette terre à tes descendants" - car ils sont de la lignée de Shem !

⚖️ Notre Droit Double

Notre revendication sur la Terre d'Israël repose sur deux fondements :

1. Le Choix Divin : D.ieu a créé le monde et a choisi de donner cette terre à Abraham et à ses descendants (Béréchit 1:1)

2. L'Héritage Historique : Noé avait déjà attribué cette terre à Shem. Nous, descendants de Shem par Abraham, reprenons ce qui nous appartient légitimement depuis le début (depuis l'attribution de Noé)

🔢 Le Signe Prophétique : 1948

Le Rav Himi termine avec un signe extraordinaire :

📅 1948 - Création du Monde

Abraham est né en l'an 1948 depuis la Création

📅 1948 - Ère Commune

L'État d'Israël est établi en 1948 EC

🎊 Le Retour à la Maison

Après 2000 ans d'exil, nous sommes revenus exactement comme Abraham l'avait préfiguré !

Et avec l'aide de D.ieu, nous sommes ici pour rester.

בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

🎓 Leçons Pratiques

🛤️ Tracer le Chemin

Comme Abraham, nos actions peuvent ouvrir des chemins spirituels pour les générations futures. Nos mitsvot créent des précédents célestes.

🎯 Vision à Long Terme

Abraham pensait au-delà de lui-même. Il agissait pour ses descendants. Nous devons aussi penser à l'impact de nos actions sur les générations futures.

💪 La Vraie Force

Le véritable héroïsme n'est pas toujours spectaculaire. Parfois, c'est tracer patiemment le chemin que d'autres suivront.

🌟 Tout Est Connecté

L'histoire juive n'est pas une série d'événements aléatoires. C'est un plan divin cohérent où chaque génération s'appuie sur la précédente.

🙏 Conclusion

יִגְדַּל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר

Ce que nous avons appris révèle la sagesse profonde du principe Ma'aseh Avot Siman LaBanim.

Abraham n'a pas "échoué" son test - au contraire, il l'a réussi de la manière la plus extraordinaire possible : en créant le chemin spirituel pour toute l'histoire juive à venir.

Chaque épreuve qu'il a affrontée, chaque décision qu'il a prise, a établi le modèle que ses descendants suivraient à travers les millénaires.

בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן

Enseignement basé sur Rav Yéhouda Himi • Commentaire du Ramban sur Béréchit
Que le mérite d'étudier la Torah nous protège tous
Weekly Parasha

🌟 Lekh Lekha: Ma'aseh Avot Siman LaBanim

How Abraham Paved the Way for the Exodus

📖 Introduction: The Paradox of the First Test

When we study Parashat Lekh Lekha, we encounter a troubling paradox regarding Abraham's first test according to the Torah.

🎯 The Ten Tests of Abraham

The Mishna teaches us: "Through ten tests was Abraham our father tested, and he withstood them all."

Some tests are mentioned in the Midrashim even before they appear in the Torah (such as Nimrod's fiery furnace), but the first explicit test in the Torah is the journey.

וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ

Translation: "And the Lord said to Abram: Go for yourself from your land, from your birthplace, and from your father's house to the land that I will show you."

Abraham succeeds in this test: he leaves everything and sets out for the Land of Israel. So far, everything seems perfect.

❓ The Troubling Question

But here's where the paradox begins. No sooner has he arrived in the Land of Israel than we read:

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ

Translation: "There was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land."

🤔 Where is the Test?

Question 1: If God had promised Abraham to take care of him in the Land of Israel, why does Abraham immediately go down to Egypt because of the famine?

Question 2: We would have expected Abraham to show perfect bitachon (trust): "There's a famine? I'll cope! If God told me to come here, He'll take care of me!"

Question 3: Not only does he go down, but the verse says "לָגוּר שָׁם - to sojourn there", which implies settling, not just a temporary visit!

😰 The Situation Worsens

If that wasn't troubling enough, observe what happens next:

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

Abraham asks Sarah to say she is his sister, fearing the Egyptians would kill him to take his wife.

😟 The Lie

Abraham asks Sarah to lie about their relationship - "Say you are my sister" - so they won't kill him.

😔 The Utilization

"So that it may go well with me for your sake" - he seems to use his wife as a means to obtain advantages.

😢 The Survival

"And my soul will live because of you" - instead of relying on God, he relies on this stratagem.

💭 The Apparent Difficulty

Where is the bitachon (trust)? Where is the spiritual heroism? How can this be considered passing a test?

Caution: God forbid to criticize our holy Patriarchs! We pose these questions only to deepen our understanding.

✨ The Ramban's Answer: Ma'aseh Avot Siman LaBanim

The Ramban (Nachmanides) gives us a profound answer that completely transforms our understanding:

🔑 The Fundamental Principle

מַעֲשֵׂה אָבוֹת סִימָן לַבָּנִים

The Deeds of the Fathers are a Sign for the Children

💡 The Revelation

Abraham knew, as soon as God told him "I will make you into a great nation", that an entire people would emerge from him. He then understood his profound mission:

🛤️ Abraham's Mission

To pave the way for his descendants!

Every action Abraham takes is not just for himself - it's to create the template, the spiritual precedent, the path that his children will follow generations later.

🔄 The Perfect Parallel: Abraham and the Exodus

Now, observe the extraordinary parallel between Abraham's journey and the Exodus from Egypt:

🌾 The Famine

Abraham: "There was a famine in the land"

Israel: Jacob goes down to Egypt because of the famine

⬇️ The Descent

Abraham: "And Abram went down to Egypt"

Israel: "Do not fear to go down to Egypt" (Genesis 46:3)

🏠 To Sojourn

Abraham: "לָגוּר שָׁם - to sojourn there"

Israel: "לָגוּר שָׁם - to sojourn there" (same expression!)

👰 Sarah and the People of Israel

הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

Abraham says: "Behold, I know that you are a woman of beautiful appearance."

🔍 The Profound Symbolism

Sarah represents Knesset Yisrael - the congregation of Israel, the mother of the Jewish people.

When Pharaoh tries to take Sarah, it prefigures how Pharaoh will try to oppress the people of Israel!

⚔️ The Murder Instructions

וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ

Abraham says: "They will kill me and let you live" - "אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ" - "Say you are my sister"

Where do we find this in Exodus?

👶 Pharaoh's Decree

וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת־הָעִבְרִיּוֹת... אִם־בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם־בַּת הִיא וָחָיָה

Pharaoh orders the midwives: "If it's a boy, kill him; if it's a girl, let her live!"

Exactly as Abraham had foreseen: "They will kill me and let you live"!

🙏 The Heroic Response

And what do the midwives do?

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים

"The midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, and they let the children live."

💎 The Profound Connection

Abraham had already created the spiritual precedent! "וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ" - "And my soul will live because of you"

The midwives followed the template established by Abraham in preserving life despite the danger!

⚡ The Plagues of Egypt

The parallel continues with astonishing precision:

וַיְנַגַּע ה׳ אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם

"And the Lord struck Pharaoh with great plagues, him and his house, because of Sarai, Abram's wife."

🎯 With Abraham

נְגָעִים - plagues strike Pharaoh and his house because of Sarah

🎯 During the Exodus

עֹד נֶגַע אֶחָד אָבִיא - "One more plague I will bring..." The Ten Plagues!

🔗 The Connection

The same Pharaoh (symbolically), the same nega'im (plagues), the same reason: to protect Knesset Yisrael (represented by Sarah)!

🚪 The Exodus from Egypt

Now observe how both stories end:

📢 Pharaoh Calls

With Abraham

וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם... קַח וָלֵךְ

"Pharaoh called Abram... Take and go!"

During the Exodus

קוּמוּ צְאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי

"Rise up, go out from among my people!"

💰 With Great Wealth

וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ... וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב

"And Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he possessed... And Abram was very wealthy in livestock, in silver, and in gold."

🎁 The Exodus Parallel

וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ... כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב

"And each woman shall ask of her neighbor... silver vessels and gold vessels"

The Children of Israel leave Egypt with immense wealth, exactly like Abraham!

🏔️ The Return and Construction

The journey doesn't end with leaving Egypt. Observe what follows:

וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד־בֵּית־אֵל עַד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַתְּחִלָּה בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעָי. אֶל־מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָּׁם בָּרִאשֹׁנָה

"And he went by his stages from the Negev to Bethel, to the place where his tent had been at first, between Bethel and Ai. To the place of the altar that he had made there at first."

🎯 Abraham

Returns to the Land of Israel and builds an altar to serve God

🎯 Israel

Enters the Land of Israel via Jericho and builds the Mishkan (Tabernacle) at Shiloh, then the Temple in Jerusalem

🌟 The Complete Template

Abraham traced every step of the journey his descendants would follow!

  • ✅ The descent due to famine
  • ✅ The sojourn in Egypt
  • ✅ Oppression by Pharaoh
  • ✅ Plagues upon Pharaoh
  • ✅ Expulsion from Egypt
  • ✅ Departure with great wealth
  • ✅ Return to the Land of Israel
  • ✅ Building a place of worship

🗡️ The Battles and Wells

The Ramban continues by explaining that even Abraham's later disputes prefigure Israel's history:

⚔️ Territorial Conflicts

Abraham's disputes with shepherds over wells represent the battles Joshua and the Judges will wage to conquer and maintain the Land of Israel.

Each of Abraham's conflicts with the local inhabitants creates the spiritual precedent for Israel's future victories against its enemies.

🌍 "VeHa'Kna'ani Az Ba'aretz" - The Canaanite Was Then in the Land

There is yet another profound teaching connected to our parasha. The verse says:

וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ

"And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh, and the Canaanite was then in the land."

❓ The Historical Question

If we claim that our right to the Land of Israel is based on the fact that we were there first, isn't there a problem?

The verse explicitly states: "וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ" - "The Canaanite was then in the land" - so the Canaanite was there before Abraham!

💡 Rashi's Double Answer

Rashi gives us two essential answers:

1️⃣ Divine Sovereignty

בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ

"By His will He gave it, and by His will He took it from them and gave it to us."

The Holy One, Blessed be He, is the Master of the world. He decides who owns each land, as it is written at the very beginning of the Torah: "Bereishit bara Elokim" - In the beginning, God created the heavens and the earth.

2️⃣ Noah's Inheritance

But Rashi adds a crucial historical point:

הָיָה הוֹלֵךְ וְכוֹבֵשׁ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִזַּרְעוֹ שֶׁל שֵׁם

"He [the Canaanite] was going and conquering the Land of Israel from the seed of Shem"

Here is the historical truth:

  • When Noah divided the world among his sons after the Flood, he assigned the Land of Israel to Shem
  • Canaan (son of Ham) had no right to this land
  • Nevertheless, Canaan illegally conquered the land that belonged to Shem
  • When Abraham arrives, God tells him: "I will return this land to your descendants" - because they are of Shem's lineage!

⚖️ Our Double Right

Our claim to the Land of Israel rests on two foundations:

1. Divine Choice: God created the world and chose to give this land to Abraham and his descendants (Genesis 1:1)

2. Historical Inheritance: Noah had already assigned this land to Shem. We, descendants of Shem through Abraham, are reclaiming what has been rightfully ours from the beginning (since Noah's allocation)

🔢 The Prophetic Sign: 1948

Rav Himi concludes with an extraordinary sign:

📅 1948 - Creation of the World

Abraham was born in the year 1948 from Creation

📅 1948 - Common Era

The State of Israel is established in 1948 CE

🎊 The Return Home

After 2000 years of exile, we returned exactly as Abraham prefigured!

And with God's help, we are here to stay.

בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

🎓 Practical Lessons

🛤️ Paving the Way

Like Abraham, our actions can open spiritual pathways for future generations. Our mitzvot create celestial precedents.

🎯 Long-term Vision

Abraham thought beyond himself. He acted for his descendants. We too must think about the impact of our actions on future generations.

💪 True Strength

True heroism isn't always spectacular. Sometimes it's patiently tracing the path that others will follow.

🌟 Everything Is Connected

Jewish history is not a series of random events. It's a coherent divine plan where each generation builds on the previous one.

🙏 Conclusion

יִגְדַּל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר

What we have learned reveals the profound wisdom of the principle Ma'aseh Avot Siman LaBanim.

Abraham didn't "fail" his test - on the contrary, he passed it in the most extraordinary way possible: by creating the spiritual pathway for all of Jewish history to come.

Every trial he faced, every decision he made, established the template that his descendants would follow through the millennia.

בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן

Teaching based on Rav Yehuda Himi • Ramban's Commentary on Genesis
May the merit of Torah study protect us all
פרשת השבוע

🌟 לך לך: מעשה אבות סימן לבנים

איך אברהם סלל את הדרך ליציאת מצרים

📖 מבוא: הפרדוקס של הניסיון הראשון

כשאנחנו לומדים את פרשת לך לך, אנחנו נתקלים בפרדוקס מטריד לגבי הניסיון הראשון של אברהם לפי התורה.

🎯 עשרת הניסיונות של אברהם

המשנה מלמדת אותנו: "בעשרה ניסיונות נתנסה אברהם אבינו ועמד בכולם."

חלק מהניסיונות מוזכרים במדרשים עוד לפני שמופיעים בתורה (כמו כבשן האש של נמרוד), אבל הניסיון המפורש הראשון בתורה הוא המסע.

וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ

אברהם מצליח בניסיון הזה: הוא עוזב הכל ויוצא לארץ ישראל. עד כאן, הכל נראה מושלם.

❓ השאלה המטרידה

אבל הנה איפה מתחיל הפרדוקס. בקושי הגיע לארץ ישראל, אנחנו קוראים:

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ

🤔 איפה הניסיון?

שאלה 1: אם הקב״ה הבטיח לאברהם לטפל בו בארץ ישראל, למה אברהם יורד מיד למצרים בגלל הרעב?

שאלה 2: היינו מצפים שאברהם יראה ביטחון מושלם: "יש רעב? אתמודד! אם הקב״ה אמר לי לבוא לכאן, הוא יטפל בי!"

שאלה 3: לא רק שהוא יורד, אלא הפסוק אומר "לָגוּר שָׁם", מה שמרמז על התיישבות, לא רק ביקור זמני!

😰 המצב מחמיר

אם זה לא היה מטריד מספיק, שימו לב מה קורה אחר כך:

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

אברהם מבקש משרה לומר שהיא אחותו, מפחד שהמצרים יהרגו אותו כדי לקחת את אשתו.

😟 השקר

אברהם מבקש משרה לשקר על הקשר ביניהם - "אמרי נא אחותי את" - כדי שלא יהרגו אותו.

😔 השימוש

"למען ייטב לי בעבורך" - הוא כאילו משתמש באשתו כאמצעי להשיג יתרונות.

😢 ההישרדות

"וחיתה נפשי בגללך" - במקום לסמוך על הקב״ה, הוא סומך על התחבולה הזו.

💭 הקושי לכאורה

איפה הביטחון? איפה הגבורה הרוחנית? איך זה יכול להיחשב כעמידה בניסיון?

זהירות: חס וחלילה לבקר את אבותינו הקדושים! אנחנו שואלים את השאלות האלה רק כדי להעמיק את ההבנה שלנו.

✨ התשובה של הרמב״ן: מעשה אבות סימן לבנים

הרמב״ן נותן לנו תשובה עמוקה שמשנה לגמרי את ההבנה שלנו:

🔑 העיקרון היסודי

מַעֲשֵׂה אָבוֹת סִימָן לַבָּנִים

מעשה האבות סימן לבנים

💡 הגילוי

אברהם ידע, ברגע שהקב״ה אמר לו "ואעשך לגוי גדול", שעם שלם עתיד לצאת ממנו. הוא הבין אז את השליחות העמוקה שלו:

🛤️ השליחות של אברהם

לסלול את הדרך לצאצאיו!

כל פעולה שאברהם עושה היא לא רק בשבילו - זה כדי ליצור את התבנית, את התקדים הרוחני, את הדרך שהילדים שלו ילכו בה דורות מאוחר יותר.

🔄 ההקבלה המושלמת: אברהם ויציאת מצרים

עכשיו, שימו לב להקבלה יוצאת הדופן בין המסע של אברהם ליציאת מצרים:

🌾 הרעב

אברהם: "ויהי רעב בארץ"

ישראל: יעקב יורד למצרים בגלל הרעב

⬇️ הירידה

אברהם: "וירד אברם מצרימה"

ישראל: "אל תירא מרדה מצרימה" (בראשית מו:ג)

🏠 לגור שם

אברהם: "לָגוּר שָׁם"

ישראל: "לָגוּר שָׁם" (אותו ביטוי!)

👰 שרה וכנסת ישראל

הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ

אברהם אומר: "הנה נא ידעתי כי אשה יפת מראה את."

🔍 הסמליות העמוקה

שרה מייצגת את כנסת ישראל - אסיפת ישראל, האם של העם היהודי.

כשפרעה מנסה לקחת את שרה, זה מסמל איך פרעה ינסה לדכא את עם ישראל!

⚔️ הוראות הרצח

וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ

אברהם אומר: "והרגו אותי ואותך יחיו" - "אמרי נא אחתי את"

איפה אנחנו מוצאים את זה בספר שמות?

👶 גזירת פרעה

וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת־הָעִבְרִיּוֹת... אִם־בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם־בַּת הִיא וָחָיָה

פרעה מצווה על המיילדות: "אם בן הוא, המתן אותו; אם בת היא, וחיה!"

בדיוק כמו שאברהם צפה: "והרגו אותי ואותך יחיו"!

🙏 התגובה ההרואית

ומה עושות המיילדות?

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים

"ותיראן המיילדות את האלוקים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את הילדים."

💎 הקשר העמוק

אברהם כבר יצר את התקדים הרוחני! "וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ"

המיילדות עקבו אחרי התבנית שהקים אברהם בשימור החיים למרות הסכנה!

⚡ מכות מצרים

ההקבלה ממשיכה בדיוק מדהים:

וַיְנַגַּע ה׳ אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם

"וינגע ה׳ את פרעה נגעים גדולים ואת ביתו על דבר שרי אשת אברם."

🎯 אצל אברהם

נְגָעִים - מכות מכים את פרעה ואת ביתו בגלל שרה

🎯 ביציאת מצרים

עֹד נֶגַע אֶחָד אָבִיא - "עוד נגע אחד אביא..." עשר המכות!

🔗 הקשר

אותו פרעה (סמלית), אותם נגעים, אותה סיבה: להגן על כנסת ישראל (המיוצגת על ידי שרה)!

🚪 היציאה ממצרים

עכשיו שימו לב איך שני הסיפורים מסתיימים:

📢 פרעה קורא

עם אברהם

וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם... קַח וָלֵךְ

"ויקרא פרעה לאברם... קח ולך!"

ביציאת מצרים

קוּמוּ צְאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי

"קומו צאו מתוך עמי!"

💰 ברכוש גדול

וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ... וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב

"ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו... ואברם כבד מאוד במקנה בכסף ובזהב."

🎁 ההקבלה ביציאת מצרים

וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ... כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב

"ושאלה אשה משכנתה... כלי כסף וכלי זהב"

בני ישראל יוצאים ממצרים ברכוש עצום, בדיוק כמו אברהם!

🏔️ החזרה והבנייה

המסע לא נגמר ביציאה ממצרים. שימו לב למה שקורה אחר כך:

וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד־בֵּית־אֵל עַד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַתְּחִלָּה בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעָי. אֶל־מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָּׁם בָּרִאשֹׁנָה

"וילך למסעיו מנגב ועד בית אל עד המקום אשר היה שם אהלו בתחילה בין בית אל ובין העי. אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשונה."

🎯 אברהם

חוזר לארץ ישראל ובונה מזבח לעבוד את ה׳

🎯 ישראל

נכנס לארץ ישראל דרך יריחו ובונה את המשכן בשילה, ואחר כך בית המקדש בירושלים

🌟 התבנית השלמה

אברהם סלל כל שלב במסע שצאצאיו יעקבו אחריו!

  • ✅ הירידה בגלל הרעב
  • ✅ השהות במצרים
  • ✅ הדיכוי על ידי פרעה
  • ✅ המכות על פרעה
  • ✅ הגירוש ממצרים
  • ✅ היציאה ברכוש גדול
  • ✅ החזרה לארץ ישראל
  • ✅ בניית מקום עבודה

🗡️ הקרבות והבארות

הרמב״ן ממשיך להסביר שאפילו המחלוקות המאוחרות של אברהם מסמלות את ההיסטוריה של ישראל:

⚔️ סכסוכים טריטוריאליים

המריבות של אברהם עם הרועים על הבארות מייצגות את הקרבות שיהושע והשופטים ינהלו כדי לכבוש ולשמור על ארץ ישראל.

כל סכסוך של אברהם עם התושבים המקומיים יוצר את התקדים הרוחני לניצחונות העתידיים של ישראל נגד אויביו.

🌍 "והכנעני אז בארץ"

יש עוד לימוד עמוק הקשור לפרשתנו. הפסוק אומר:

וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ

"ויעבור אברם בארץ עד מקום שכם עד אלון מורה והכנעני אז בארץ."

❓ השאלה ההיסטורית

אם אנחנו טוענים שהזכות שלנו על ארץ ישראל מבוססת על העובדה שהיינו שם ראשונים, האם אין כאן בעיה?

הפסוק אומר במפורש: "וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ" - אז הכנעני היה שם לפני אברהם!

💡 התשובה הכפולה של רש״י

רש״י נותן לנו שתי תשובות חיוניות:

1️⃣ ריבונות אלוהית

בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ

"ברצונו נתנה וברצונו נטלה מהם ונתנה לנו."

הקדוש ברוך הוא הוא אדון העולם. הוא מחליט למי שייכת כל ארץ, כמו שכתוב בהתחלה של התורה: "בראשית ברא אלוקים" - בראשית, אלוקים ברא את השמים ואת הארץ.

2️⃣ הירושה של נח

אבל רש״י מוסיף נקודה היסטורית מכרעת:

הָיָה הוֹלֵךְ וְכוֹבֵשׁ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִזַּרְעוֹ שֶׁל שֵׁם

"היה הולך וכובש את ארץ ישראל מזרעו של שם"

הנה האמת ההיסטורית:

  • כאשר נח חילק את העולם בין בניו אחרי המבול, הוא ייעד את ארץ ישראל לשם
  • לכנען (בן חם) לא היתה שום זכות על הארץ הזו
  • למרות זאת, כנען כבש באופן לא חוקי את הארץ ששייכת לשם
  • כשאברהם מגיע, הקב״ה אומר לו: "אחזיר את הארץ הזו לצאצאיך" - כי הם מצאצאי שם!

⚖️ הזכות הכפולה שלנו

התביעה שלנו על ארץ ישראל נשענת על שני יסודות:

1. הבחירה האלוהית: הקב״ה ברא את העולם ובחר לתת את הארץ הזו לאברהם ולצאצאיו (בראשית א:א)

2. הירושה ההיסטורית: נח כבר ייעד את הארץ הזו לשם. אנחנו, צאצאי שם דרך אברהם, מחזירים את מה ששייך לנו כדין מההתחלה (מאז הקצאת נח)

🔢 הסימן הנבואי: 1948

הרב חימי מסיים בסימן יוצא דופן:

📅 1948 - בריאת העולם

אברהם נולד בשנת 1948 מבריאת העולם

📅 1948 - לספירה

מדינת ישראל הוקמה ב-1948 לספירה

🎊 החזרה הביתה

אחרי 2000 שנות גלות, חזרנו בדיוק כמו שאברהם ביטא מראש!

ובעזרת ה׳, אנחנו כאן כדי להישאר.

בָּרוּךְ ה׳ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

🎓 לקחים מעשיים

🛤️ סלילת הדרך

כמו אברהם, המעשים שלנו יכולים לפתוח מסלולים רוחניים לדורות הבאים. המצוות שלנו יוצרות תקדימים שמימיים.

🎯 חזון ארוך טווח

אברהם חשב מעבר לעצמו. הוא פעל למען צאצאיו. גם אנחנו חייבים לחשוב על ההשפעה של המעשים שלנו על הדורות הבאים.

💪 הכוח האמיתי

הגבורה האמיתית לא תמיד מרשימה. לפעמים זה לסלול בסבלנות את הדרך שאחרים ילכו בה.

🌟 הכל מחובר

ההיסטוריה היהודית היא לא סדרת אירועים אקראיים. זו תוכנית אלוהית קוהרנטית שבה כל דור בונה על הקודם.

🙏 סיכום

יִגְדַּל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר

מה שלמדנו חושף את החכמה העמוקה של העיקרון מעשה אבות סימן לבנים.

אברהם לא "נכשל" בניסיון שלו - להיפך, הוא עבר אותו בצורה יוצאת דופן ביותר: ביצירת המסלול הרוחני לכל ההיסטוריה היהודית הבאה.

כל ניסיון שהוא עמד בפניו, כל החלטה שהוא קיבל, הקים את התבנית שצאצאיו יעקבו אחריה דרך האלפיים.

בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן

שיעור מבוסס על הרב יהודה חימי • פירוש הרמב״ן על בראשית
זכות לימוד התורה יגן עלינו